Quran with Español translation - Surah An-Naml ayat 83 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿وَيَوۡمَ نَحۡشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٖ فَوۡجٗا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُمۡ يُوزَعُونَ ﴾
[النَّمل: 83]
﴿ويوم نحشر من كل أمة فوجا ممن يكذب بآياتنا فهم يوزعون﴾ [النَّمل: 83]
Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y en ese Dia reuniremos, de cada comunidad, a una muchedumbre de aquellos que desmintieron Nuestros mensajes; y seran agrupados [conforme a la gravedad de sus pecados] |
Muhammad Isa Garcia El dia que reuna, de cada nacion, a quienes desmentian Mis signos, marcharan uno detras del otro |
Muhammad Isa Garcia El día que reúna, de cada nación, a quienes desmentían Mis signos, marcharán uno detrás del otro |
Raul Gonzalez Bornez Y [recuerda] el dia que reunamos, de cada comunidad, al grupo de los que desmentian Nuestras senales y sean detenidos |
Raul Gonzalez Bornez Y [recuerda] el día que reunamos, de cada comunidad, al grupo de los que desmentían Nuestras señales y sean detenidos |