Quran with Hindi translation - Surah An-Naml ayat 83 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿وَيَوۡمَ نَحۡشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٖ فَوۡجٗا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُمۡ يُوزَعُونَ ﴾
[النَّمل: 83]
﴿ويوم نحشر من كل أمة فوجا ممن يكذب بآياتنا فهم يوزعون﴾ [النَّمل: 83]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tatha jis din ham gher laayeng pratyek samudaay se ek giroh, unaka, jo jhuthalaate rahe hamaaree aayaton ko, phir ve sab (ekatr kiye jaane ke lie) rok diye jaayenge |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur jis din ham pratyek samudaay mein se ek giroh, aise logon ka jo hamaaree aayaton ko jhuthalaate hai, gher laenge. phir unakee darjaabandee kee jaegee |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और जिस दिन हम प्रत्येक समुदाय में से एक गिरोह, ऐसे लोगों का जो हमारी आयतों को झुठलाते है, घेर लाएँगे। फिर उनकी दर्जाबन्दी की जाएगी |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur (us din ko yaad karo) jis din ham har ummat se ek aise giroh ko jo hamaaree aayaton ko jhuthalaaya karate the (zinda karake) jama karenge phir un kee toliyaan alahada alahada karenge |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और (उस दिन को याद करो) जिस दिन हम हर उम्मत से एक ऐसे गिरोह को जो हमारी आयतों को झुठलाया करते थे (ज़िन्दा करके) जमा करेंगे फिर उन की टोलियाँ अलहदा अलहदा करेंगे |