Quran with Español translation - Surah An-Naml ayat 89 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيۡرٞ مِّنۡهَا وَهُم مِّن فَزَعٖ يَوۡمَئِذٍ ءَامِنُونَ ﴾
[النَّمل: 89]
﴿من جاء بالحسنة فله خير منها وهم من فزع يومئذ آمنون﴾ [النَّمل: 89]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Quien se presente [ante El] con una buena accion obtendra en recompensa algo [mucho] mejor; y esos estaran a salvo del terror de ese Dia |
| Muhammad Isa Garcia Quien se presente con buenas obras sera recompensado con algo mejor [que lo que merezca], y estara a salvo del terror de ese dia |
| Muhammad Isa Garcia Quien se presente con buenas obras será recompensado con algo mejor [que lo que merezca], y estará a salvo del terror de ese día |
| Raul Gonzalez Bornez «Quien venga con buenas obras obtendra algo mejor aun y ellos estaran a salvo del terror de ese dia |
| Raul Gonzalez Bornez «Quien venga con buenas obras obtendrá algo mejor aún y ellos estarán a salvo del terror de ese día |