Quran with Español translation - Surah Al-Qasas ayat 34 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَأَخِي هَٰرُونُ هُوَ أَفۡصَحُ مِنِّي لِسَانٗا فَأَرۡسِلۡهُ مَعِيَ رِدۡءٗا يُصَدِّقُنِيٓۖ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ ﴾
[القَصَص: 34]
﴿وأخي هارون هو أفصح مني لسانا فأرسله معي ردءا يصدقني إني أخاف﴾ [القَصَص: 34]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y mi hermano Aaron --el es de lengua mas elocuente que yo. Enviale conmigo, como ayudante, para que de [elocuente] testimonio de que digo la verdad: pues, temo en verdad que me desmientan |
| Muhammad Isa Garcia Mi hermano Aaron es mas elocuente que yo, envialo conmigo para que me ayude y confirme lo que yo diga, pues temo que me desmientan |
| Muhammad Isa Garcia Mi hermano Aarón es más elocuente que yo, envíalo conmigo para que me ayude y confirme lo que yo diga, pues temo que me desmientan |
| Raul Gonzalez Bornez Y mi hermano Aaron posee una lengua mas elocuente. Enviale, pues, conmigo para que me ayude y confirme mis palabras. En verdad, temo que me desmientan.» |
| Raul Gonzalez Bornez Y mi hermano Aarón posee una lengua más elocuente. Envíale, pues, conmigo para que me ayude y confirme mis palabras. En verdad, temo que me desmientan.» |