Quran with Español translation - Surah Al-Qasas ayat 35 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجۡعَلُ لَكُمَا سُلۡطَٰنٗا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيۡكُمَا بِـَٔايَٰتِنَآۚ أَنتُمَا وَمَنِ ٱتَّبَعَكُمَا ٱلۡغَٰلِبُونَ ﴾
[القَصَص: 35]
﴿قال سنشد عضدك بأخيك ونجعل لكما سلطانا فلا يصلون إليكما بآياتنا أنتما﴾ [القَصَص: 35]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Dijo El: "Fortaleceremos tu brazo con tu hermano, y os dotaremos a ambos de poder, de forma que no podran tocaros: ¡gracias a Nuestros mensajes, vosotros dos y quienes os sigan sereis los vencedores |
| Muhammad Isa Garcia Dijo [Dios]: "Te reforzare con tu hermano y les dare autoridad. No podran hacerles dano. Gracias a Mis milagros, ustedes dos y quienes los sigan seran los triunfadores |
| Muhammad Isa Garcia Dijo [Dios]: "Te reforzaré con tu hermano y les daré autoridad. No podrán hacerles daño. Gracias a Mis milagros, ustedes dos y quienes los sigan serán los triunfadores |
| Raul Gonzalez Bornez Dijo: «Fortalecere tu brazo con tu hermano y os dare a ambos tal poder que no podran tocaros. Con la ayuda de Mis senales, vosotros y quienes os sigan sereis los vencedores.» |
| Raul Gonzalez Bornez Dijo: «Fortaleceré tu brazo con tu hermano y os daré a ambos tal poder que no podrán tocaros. Con la ayuda de Mis señales, vosotros y quienes os sigan seréis los vencedores.» |