Quran with Español translation - Surah Al-Qasas ayat 44 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلۡغَرۡبِيِّ إِذۡ قَضَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَى ٱلۡأَمۡرَ وَمَا كُنتَ مِنَ ٱلشَّٰهِدِينَ ﴾
[القَصَص: 44]
﴿وما كنت بجانب الغربي إذ قضينا إلى موسى الأمر وما كنت من﴾ [القَصَص: 44]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y [tu, Oh Muhammad,] no estabas en la ladera de poniente [del monte Sinai] cuando impusimos la Ley a Moises, ni estabas entre quienes fueron testigos [de su tiempo] |
| Muhammad Isa Garcia Y tu [¡oh, Mujammad!] no estabas en la ladera occidental [del monte Sinai] cuando ordene la mision de Moises, ni fuiste testigo de ello |
| Muhammad Isa Garcia Y tú [¡oh, Mujámmad!] no estabas en la ladera occidental [del monte Sinaí] cuando ordené la misión de Moisés, ni fuiste testigo de ello |
| Raul Gonzalez Bornez Tu no estuviste en el lado occidental cuando Nosotros dimos la orden a Moises y no fuiste uno de los testigos |
| Raul Gonzalez Bornez Tú no estuviste en el lado occidental cuando Nosotros dimos la orden a Moisés y no fuiste uno de los testigos |