Quran with Español translation - Surah Al-Qasas ayat 5 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَنَجۡعَلَهُمۡ أَئِمَّةٗ وَنَجۡعَلَهُمُ ٱلۡوَٰرِثِينَ ﴾
[القَصَص: 5]
﴿ونريد أن نمن على الذين استضعفوا في الأرض ونجعلهم أئمة ونجعلهم الوارثين﴾ [القَصَص: 5]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Pero quisimos otorgar Nuestro favor [precisamente] a aquellos que eran considerados [tan] insignificantes en el pais, y hacerles adelantados en la fe, y hacerles herederos [de la gloria de Faraon] |
| Muhammad Isa Garcia Quise agraciar a quienes habian sido esclavizados en la Tierra, y convertirlos en lideres ejemplares y en herederos |
| Muhammad Isa Garcia Quise agraciar a quienes habían sido esclavizados en la Tierra, y convertirlos en líderes ejemplares y en herederos |
| Raul Gonzalez Bornez Nosotros quisimos favorecer a quienes habian sido desfavorecidos en la Tierra y les hicimos dirigentes y les hicimos los herederos |
| Raul Gonzalez Bornez Nosotros quisimos favorecer a quienes habían sido desfavorecidos en la Tierra y les hicimos dirigentes y les hicimos los herederos |