Quran with Español translation - Surah Al-Qasas ayat 6 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَنُمَكِّنَ لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَنُرِيَ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا مِنۡهُم مَّا كَانُواْ يَحۡذَرُونَ ﴾
[القَصَص: 6]
﴿ونمكن لهم في الأرض ونري فرعون وهامان وجنودهما منهم ما كانوا يحذرون﴾ [القَصَص: 6]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez y establecerles firmemente en la tierra, y hacer que Faraon, Haman y los ejercitos de ambos experimentaran a traves de esos [hijos de Israel] precisamente aquello de lo que querian protegerse |
| Muhammad Isa Garcia dandoles poder sobre la tierra, y hacer que el Faraon, Haman y sus huestes vieran [hecho realidad] lo que temian |
| Muhammad Isa Garcia dándoles poder sobre la tierra, y hacer que el Faraón, Hamán y sus huestes vieran [hecho realidad] lo que temían |
| Raul Gonzalez Bornez Y [quisimos] darles posicion en la Tierra y hacer ver por medio de ellos al Faraon, a Haman y al ejercito de ambos aquello que temian |
| Raul Gonzalez Bornez Y [quisimos] darles posición en la Tierra y hacer ver por medio de ellos al Faraón, a Haman y al ejército de ambos aquello que temían |