Quran with Español translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 2 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿أَحَسِبَ ٱلنَّاسُ أَن يُتۡرَكُوٓاْ أَن يَقُولُوٓاْ ءَامَنَّا وَهُمۡ لَا يُفۡتَنُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 2]
﴿أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا آمنا وهم لا يفتنون﴾ [العَنكبُوت: 2]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¿PIENSAN LOS HOMBRES que [solo] con decir: "Hemos llegado a creer", se les va a dejar en paz, y que no seran puestos a prueba |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso piensa la gente que se los dejara decir: "¡Creemos!", y no van a ser puestos a prueba |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso piensa la gente que se los dejará decir: "¡Creemos!", y no van a ser puestos a prueba |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Acaso las gentes piensan que se les permitira decir «¡Creemos!» y no seran puestos a prueba |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Acaso las gentes piensan que se les permitirá decir «¡Creemos!» y no serán puestos a prueba |