Quran with Español translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 3 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَلَقَدۡ فَتَنَّا ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۖ فَلَيَعۡلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ صَدَقُواْ وَلَيَعۡلَمَنَّ ٱلۡكَٰذِبِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 3]
﴿ولقد فتنا الذين من قبلهم فليعلمن الله الذين صدقوا وليعلمن الكاذبين﴾ [العَنكبُوت: 3]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y en verdad pusimos a prueba a los que vivieron antes que ellos; y asi, [tambien, seran probados los que ahora viven: y] Dios ciertamente tendra constancia de quienes son los veraces, y ciertamente tendra constancia de quienes estan mintiendo |
| Muhammad Isa Garcia Puse a prueba a quienes los precedieron, para que Dios hiciera evidente quienes son los sinceros y quienes los mentirosos |
| Muhammad Isa Garcia Puse a prueba a quienes los precedieron, para que Dios hiciera evidente quiénes son los sinceros y quiénes los mentirosos |
| Raul Gonzalez Bornez Ciertamente, Nosotros pusimos a prueba a quienes les precedieron y Dios conoce a quienes dicen la verdad y conoce a los mentirosos |
| Raul Gonzalez Bornez Ciertamente, Nosotros pusimos a prueba a quienes les precedieron y Dios conoce a quienes dicen la verdad y conoce a los mentirosos |