Quran with Español translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 21 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَرۡحَمُ مَن يَشَآءُۖ وَإِلَيۡهِ تُقۡلَبُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 21]
﴿يعذب من يشاء ويرحم من يشاء وإليه تقلبون﴾ [العَنكبُوت: 21]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Castiga a quien El quiere, y concede Su misericordia a quien El quiere; y a El se os hara retornar |
| Muhammad Isa Garcia Castiga a quien El quiere y se apiada de quien El quiere. Ante El seran retornados |
| Muhammad Isa Garcia Castiga a quien Él quiere y se apiada de quien Él quiere. Ante Él serán retornados |
| Raul Gonzalez Bornez «Castigara a quien El quiera y tendra misericordia de quien El quiera. Y a El se os hara regresar.» |
| Raul Gonzalez Bornez «Castigará a quien Él quiera y tendrá misericordia de quien Él quiera. Y a Él se os hará regresar.» |