Quran with Español translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 60 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿وَكَأَيِّن مِّن دَآبَّةٖ لَّا تَحۡمِلُ رِزۡقَهَا ٱللَّهُ يَرۡزُقُهَا وَإِيَّاكُمۡۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[العَنكبُوت: 60]
﴿وكأين من دابة لا تحمل رزقها الله يرزقها وإياكم وهو السميع العليم﴾ [العَنكبُوت: 60]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡Y cuantas criaturas hay que no se preocupan por su sustento, [y] Dios les provee como [os provee] a vosotros! --pues solo El todo lo oye, es omnisciente |
| Muhammad Isa Garcia ¡Cuantos animales existen que no almacenan sus provisiones! Pero Dios los sustenta, y asimismo a ustedes. El todo lo oye, todo lo sabe |
| Muhammad Isa Garcia ¡Cuántos animales existen que no almacenan sus provisiones! Pero Dios los sustenta, y asimismo a ustedes. Él todo lo oye, todo lo sabe |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Cuantos animales hay que no cargan con su sustento! ¡Dios proporciona su sustento y el vuestro! Y El es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Cuántos animales hay que no cargan con su sustento! ¡Dios proporciona su sustento y el vuestro! Y Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe |