Quran with Español translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 69 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿وَٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ فِينَا لَنَهۡدِيَنَّهُمۡ سُبُلَنَاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 69]
﴿والذين جاهدوا فينا لنهدينهم سبلنا وإن الله لمع المحسنين﴾ [العَنكبُوت: 69]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Pero a los que luchan esforzadamente por Nuestra causa --sin duda les guiaremos por caminos que conducen a Nosotros: pues, ciertamente, Dios esta en verdad con quienes hacen el bien |
| Muhammad Isa Garcia A quienes se esfuercen por Mi causa los guiare por Mis caminos. Dios esta con los que hacen el bien |
| Muhammad Isa Garcia A quienes se esfuercen por Mi causa los guiaré por Mis caminos. Dios está con los que hacen el bien |
| Raul Gonzalez Bornez Y a quienes se esfuerzan por Nosotros, ciertamente, les guiaremos a Nuestros caminos. En verdad, Dios esta con quienes hacen el bien |
| Raul Gonzalez Bornez Y a quienes se esfuerzan por Nosotros, ciertamente, les guiaremos a Nuestros caminos. En verdad, Dios está con quienes hacen el bien |