Quran with Español translation - Surah al-‘Imran ayat 148 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿فَـَٔاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا وَحُسۡنَ ثَوَابِ ٱلۡأٓخِرَةِۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[آل عِمران: 148]
﴿فآتاهم الله ثواب الدنيا وحسن ثواب الآخرة والله يحب المحسنين﴾ [آل عِمران: 148]
Muhammad Asad Abdurrasak Perez por ello, Dios les concedio la recompensa de esta vida y tambien la hermosa recompensa de la Otra Vida: pues Dios ama a quienes hacen el bien |
Muhammad Isa Garcia Dios les premio en esta vida y les favorecera con una recompensa mayor en la otra, porque Dios ama a los que hacen el bien |
Muhammad Isa Garcia Dios les premió en esta vida y les favorecerá con una recompensa mayor en la otra, porque Dios ama a los que hacen el bien |
Raul Gonzalez Bornez Y Dios les dio la recompensa de esta vida y la buena recompensa de la otra. Dios ama a los virtuosos |
Raul Gonzalez Bornez Y Dios les dio la recompensa de esta vida y la buena recompensa de la otra. Dios ama a los virtuosos |