Quran with Hindi translation - Surah al-‘Imran ayat 148 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿فَـَٔاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا وَحُسۡنَ ثَوَابِ ٱلۡأٓخِرَةِۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[آل عِمران: 148]
﴿فآتاهم الله ثواب الدنيا وحسن ثواب الآخرة والله يحب المحسنين﴾ [آل عِمران: 148]
| Maulana Azizul Haque Al Umari to allaah ne unhen saansaarik pratiphal tatha aakhirat (paralok) ka achchha pratiphal pradaan kar diya tatha allaah sukarmiyon se prem karata hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed atah allaah ne unhen duniya ka bhee badala diya aur aakhirat ka achchha badala bhee. aur satkarmee logon se allaah prem karata hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed अतः अल्लाह ने उन्हें दुनिया का भी बदला दिया और आख़िरत का अच्छा बदला भी। और सत्कर्मी लोगों से अल्लाह प्रेम करता है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi to khuda ne unako duniya mein badala (diya) aur aakhirat mein achchha badala eenaayat faramaaya aur khuda nekee karane vaalon ko dost rakhata (hee) hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi तो ख़ुदा ने उनको दुनिया में बदला (दिया) और आख़िरत में अच्छा बदला ईनायत फ़रमाया और ख़ुदा नेकी करने वालों को दोस्त रखता (ही) है |