Quran with Español translation - Surah al-‘Imran ayat 194 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخۡزِنَا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ إِنَّكَ لَا تُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ ﴾
[آل عِمران: 194]
﴿ربنا وآتنا ما وعدتنا على رسلك ولا تخزنا يوم القيامة إنك لا﴾ [آل عِمران: 194]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡Y concedenos, Oh Sustentador nuestro, lo que nos has prometido por medio de Tus enviados, y no nos cubras de oprobio en el Dia de la Resurreccion! ¡En verdad, Tu nunca faltas a Tu promesa |
| Muhammad Isa Garcia ¡Senor nuestro! Concedenos lo que has prometido a traves de Tus Mensajeros y no nos humilles el Dia de la Resurreccion. Tu no faltas a Tu promesa |
| Muhammad Isa Garcia ¡Señor nuestro! Concédenos lo que has prometido a través de Tus Mensajeros y no nos humilles el Día de la Resurrección. Tú no faltas a Tu promesa |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Senor nuestro! ¡Danos lo que nos has prometido por medio de Tus profetas! ¡Y no nos averguences el Dia del Levantamiento! ¡En verdad, Tu no incumples lo prometido!» |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Señor nuestro! ¡Danos lo que nos has prometido por medio de Tus profetas! ¡Y no nos avergüences el Día del Levantamiento! ¡En verdad, Tú no incumples lo prometido!» |