Quran with Español translation - Surah al-‘Imran ayat 3 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿نَزَّلَ عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَأَنزَلَ ٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ ﴾
[آل عِمران: 3]
﴿نـزل عليك الكتاب بالحق مصدقا لما بين يديه وأنـزل التوراة والإنجيل﴾ [آل عِمران: 3]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez El ha hecho descender sobre ti gradualmente esta escritura divina, que expone la verdad en confirmacion de lo que aun queda [de anteriores revelaciones]: porque es El quien hizo descender la Tora y el Evangelio |
| Muhammad Isa Garcia El te revelo [¡oh, Mujammad!] el Libro con la Verdad, para confirmar los mensajes anteriores, y ya habia revelado la Tora y el Evangelio |
| Muhammad Isa Garcia Él te reveló [¡oh, Mujámmad!] el Libro con la Verdad, para confirmar los mensajes anteriores, y ya había revelado la Tora y el Evangelio |
| Raul Gonzalez Bornez El hizo descender sobre ti la Escritura [Sagrada] con la Verdad, confirmando las Escrituras anteriores e hizo descender la Tora y el Evangelio |
| Raul Gonzalez Bornez Él hizo descender sobre ti la Escritura [Sagrada] con la Verdad, confirmando las Escrituras anteriores e hizo descender la Torá y el Evangelio |