Quran with Español translation - Surah al-‘Imran ayat 40 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٞ وَقَدۡ بَلَغَنِيَ ٱلۡكِبَرُ وَٱمۡرَأَتِي عَاقِرٞۖ قَالَ كَذَٰلِكَ ٱللَّهُ يَفۡعَلُ مَا يَشَآءُ ﴾
[آل عِمران: 40]
﴿قال رب أنى يكون لي غلام وقد بلغني الكبر وامرأتي عاقر قال﴾ [آل عِمران: 40]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [Zacarias] exclamo: "¡Oh Sustentador mio! ¿Como podre tener un hijo siendo ya anciano y mi mujer esteril?"Respondio [el angel]: "Asi ha de ser: Dios hace lo que quiere |
| Muhammad Isa Garcia Exclamo: "¡Senor mio! ¿Como podre tener un hijo si soy anciano y mi mujer esteril?" Le respondio [el angel]: "¡Asi sera! Porque Dios hace lo que quiere |
| Muhammad Isa Garcia Exclamó: "¡Señor mío! ¿Cómo podré tener un hijo si soy anciano y mi mujer estéril?" Le respondió [el ángel]: "¡Así será! Porque Dios hace lo que quiere |
| Raul Gonzalez Bornez Dijo: «¡Senor mio! ¿Como podre tener un hijo cuando me ha llegado la vejez y mi esposa es esteril?» Dijo: «Asi sera. Dios hace lo que quiere.» |
| Raul Gonzalez Bornez Dijo: «¡Señor mío! ¿Cómo podré tener un hijo cuando me ha llegado la vejez y mi esposa es estéril?» Dijo: «Así será. Dios hace lo que quiere.» |