Quran with Español translation - Surah al-‘Imran ayat 8 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿رَبَّنَا لَا تُزِغۡ قُلُوبَنَا بَعۡدَ إِذۡ هَدَيۡتَنَا وَهَبۡ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحۡمَةًۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡوَهَّابُ ﴾
[آل عِمران: 8]
﴿ربنا لا تزغ قلوبنا بعد إذ هديتنا وهب لنا من لدنك رحمة﴾ [آل عِمران: 8]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡Oh Sustentador nuestro! No hagas que nuestros corazones se desvien de la verdad despues de habernos guiado; y concedenos el regalo de Tu misericordia: en verdad, Tu eres el [verdadero] Dador de Regalos |
| Muhammad Isa Garcia ¡Senor nuestro! No permitas que nuestros corazones se desvien despues de habernos guiado. Concedenos Tu misericordia, Tu eres el Dadivoso |
| Muhammad Isa Garcia ¡Señor nuestro! No permitas que nuestros corazones se desvíen después de habernos guiado. Concédenos Tu misericordia, Tú eres el Dadivoso |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Senor nuestro! ¡No desvies nuestros corazones despues de haberlos guiado y otorganos una misericordia procedente de Ti! Ciertamente Tu eres el Generoso |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Señor nuestro! ¡No desvíes nuestros corazones después de haberlos guiado y otórganos una misericordia procedente de Ti! Ciertamente Tú eres el Generoso |