Quran with Español translation - Surah Ar-Rum ayat 19 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿يُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَيُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّ وَيُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ وَكَذَٰلِكَ تُخۡرَجُونَ ﴾
[الرُّوم: 19]
﴿يخرج الحي من الميت ويخرج الميت من الحي ويحي الأرض بعد موتها﴾ [الرُّوم: 19]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez El [es quien] hace salir lo vivo de lo que esta muerto, y hace salir lo muerto de lo que esta vivo, y da vida a la tierra cuando estaba muerta: y asi tambien sereis sacados vosotros [de la muerte a la vida] |
| Muhammad Isa Garcia [Dios] hace surgir lo vivo de lo muerto y lo muerto de lo vivo, y da vida a la tierra arida. De la misma manera seran resucitados |
| Muhammad Isa Garcia [Dios] hace surgir lo vivo de lo muerto y lo muerto de lo vivo, y da vida a la tierra árida. De la misma manera serán resucitados |
| Raul Gonzalez Bornez El hace salir lo vivo de lo muerto y hace salir lo muerto de lo vivo y da vida a la tierra despues de haber estado muerta y de esa misma manera se os hara salir a vosotros |
| Raul Gonzalez Bornez Él hace salir lo vivo de lo muerto y hace salir lo muerto de lo vivo y da vida a la tierra después de haber estado muerta y de esa misma manera se os hará salir a vosotros |