Quran with Español translation - Surah Ar-Rum ayat 20 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنۡ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ إِذَآ أَنتُم بَشَرٞ تَنتَشِرُونَ ﴾
[الرُّوم: 20]
﴿ومن آياته أن خلقكم من تراب ثم إذا أنتم بشر تنتشرون﴾ [الرُّوم: 20]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y entre Sus portentos esta el haberos creado de tierra --y luego, ¡he ahi que, ya [convertidos en] seres humanos, os diseminais por todas partes |
| Muhammad Isa Garcia Entre Sus signos esta haberlos creado de polvo. Luego se convierten en seres humanos que se multiplican [poblando la Tierra] |
| Muhammad Isa Garcia Entre Sus signos está haberlos creado de polvo. Luego se convierten en seres humanos que se multiplican [poblando la Tierra] |
| Raul Gonzalez Bornez Y entre Sus senales esta el haberos creado de tierra. Y luego, cuando devenis seres humanos, os expandis [por la Tierra] |
| Raul Gonzalez Bornez Y entre Sus señales está el haberos creado de tierra. Y luego, cuando devenís seres humanos, os expandís [por la Tierra] |