Quran with Español translation - Surah Ar-Rum ayat 25 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن تَقُومَ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ بِأَمۡرِهِۦۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمۡ دَعۡوَةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ إِذَآ أَنتُمۡ تَخۡرُجُونَ ﴾
[الرُّوم: 25]
﴿ومن آياته أن تقوم السماء والأرض بأمره ثم إذا دعاكم دعوة من﴾ [الرُّوم: 25]
Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y entre Sus portentos esta el que los cielos y la tierra se sostengan por mandato suyo.[Recordad bien todo esto: pues] al final, cuando El os llame de la tierra con una sola llamada --¡he ahi que saldreis [todos para ser juzgados] |
Muhammad Isa Garcia Entre sus Signos esta que el cielo y la Tierra se sostengan por Su voluntad. Luego, cuando El los convoque [el Dia de la Resurreccion] saldran de la tierra |
Muhammad Isa Garcia Entre sus Signos está que el cielo y la Tierra se sostengan por Su voluntad. Luego, cuando Él los convoque [el Día de la Resurrección] saldrán de la tierra |
Raul Gonzalez Bornez Y entre Sus senales esta el que los cielos y la Tierra se mantengan en pie por orden Suya. Luego, cuando os llame para que salgais de la tierra, saldreis inmediatamente |
Raul Gonzalez Bornez Y entre Sus señales está el que los cielos y la Tierra se mantengan en pie por orden Suya. Luego, cuando os llame para que salgáis de la tierra, saldréis inmediatamente |