Quran with Español translation - Surah Ar-Rum ayat 45 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[الرُّوم: 45]
﴿ليجزي الذين آمنوا وعملوا الصالحات من فضله إنه لا يحب الكافرين﴾ [الرُّوم: 45]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez para que El recompense, de Su favor, a los que han llegado a creer y han hecho buenas obras.Ciertamente, el no ama a los que se niegan a reconocer la verdad |
| Muhammad Isa Garcia Dios recompensara con Su gracia a quienes hayan creido y obrado rectamente. El no ama a los que se niegan a creer [cuando les llega el Mensaje] |
| Muhammad Isa Garcia Dios recompensará con Su gracia a quienes hayan creído y obrado rectamente. Él no ama a los que se niegan a creer [cuando les llega el Mensaje] |
| Raul Gonzalez Bornez para que El recompense con Su favor a quienes hayan creido y obrado rectamente. En verdad, el no ama a quienes ocultan la verdad |
| Raul Gonzalez Bornez para que Él recompense con Su favor a quienes hayan creído y obrado rectamente. En verdad, el no ama a quienes ocultan la verdad |