Quran with Español translation - Surah As-Sajdah ayat 25 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفۡصِلُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ ﴾
[السَّجدة: 25]
﴿إن ربك هو يفصل بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون﴾ [السَّجدة: 25]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez CIERTAMENTE, solo tu Sustentador decidira entre los hombres el Dia de la Resurreccion sobre todo aquello en lo que solian discrepar |
| Muhammad Isa Garcia Tu Senor juzgara entre ellos el Dia de la Resurreccion acerca de lo que discrepaban |
| Muhammad Isa Garcia Tu Señor juzgará entre ellos el Día de la Resurrección acerca de lo que discrepaban |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, tu Senor es Quien juzgara entre ellos el Dia del Levantamiento sobre aquello en lo que mantenian diferencias |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, tu Señor es Quien juzgará entre ellos el Día del Levantamiento sobre aquello en lo que mantenían diferencias |