Quran with Russian translation - Surah As-Sajdah ayat 25 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفۡصِلُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ ﴾
[السَّجدة: 25]
﴿إن ربك هو يفصل بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون﴾ [السَّجدة: 25]
| Abu Adel Поистине, Господь твой (о, Пророк) (справедливо) рассудит между ними [между верующими и неверующими] в День Воскрешения в том, в чем они разногласили (в вопросах Веры и исполнения Слова Аллаха) |
| Elmir Kuliev V Den' voskreseniya tvoy Gospod' rassudit mezhdu nimi v tom, v chem oni raskhodilis' vo mneniyakh |
| Elmir Kuliev В День воскресения твой Господь рассудит между ними в том, в чем они расходились во мнениях |
| Gordy Semyonovich Sablukov Istinno, Gospod' tvoy, sam On, v den' voskreseniya yasno ukazhet vam razlichiye v tom, o chem vy byli nesoglasny mezhdu soboyu |
| Gordy Semyonovich Sablukov Истинно, Господь твой, сам Он, в день воскресения ясно укажет вам различие в том, о чем вы были несогласны между собою |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Poistine, Gospod' tvoy rassudit mezhdu nimi v den' voskreseniya v tom, v chem oni raznoglasili |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Поистине, Господь твой рассудит между ними в день воскресения в том, в чем они разногласили |