Quran with French translation - Surah As-Sajdah ayat 25 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفۡصِلُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ ﴾
[السَّجدة: 25]
﴿إن ربك هو يفصل بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون﴾ [السَّجدة: 25]
| Islamic Foundation C’est ton Seigneur Qui, Lui, le Jour de la Resurrection, tranchera entre eux sur tout ce qui etait cause de leurs divergences |
| Islamic Foundation C’est ton Seigneur Qui, Lui, le Jour de la Résurrection, tranchera entre eux sur tout ce qui était cause de leurs divergences |
| Muhammad Hameedullah Ton Seigneur, c’est Lui qui decidera entre eux, au Jour de la Resurrection, de ce sur quoi ils divergeaient |
| Muhammad Hamidullah Ton Seigneur, c'est Lui qui decidera entre eux, au Jour de la Resurrection, de ce sur quoi ils divergeaient |
| Muhammad Hamidullah Ton Seigneur, c'est Lui qui décidera entre eux, au Jour de la Résurrection, de ce sur quoi ils divergeaient |
| Rashid Maash Ton Seigneur tranchera assurement leurs differends le Jour de la resurrection |
| Rashid Maash Ton Seigneur tranchera assurément leurs différends le Jour de la résurrection |
| Shahnaz Saidi Benbetka Certes, ton Seigneur jugera, le Jour de la Resurrection, a propos de leurs divergences |
| Shahnaz Saidi Benbetka Certes, ton Seigneur jugera, le Jour de la Résurrection, à propos de leurs divergences |