Quran with Bangla translation - Surah As-Sajdah ayat 25 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفۡصِلُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ ﴾
[السَّجدة: 25]
﴿إن ربك هو يفصل بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون﴾ [السَّجدة: 25]
| Abu Bakr Zakaria Niscaya amadera raba, ye bisaye tara matabirodha karache tini kiyamatera dina tadera madhye setara phayasala kare dibena |
| Abu Bakr Zakaria Niścaẏa āmādēra raba, yē biṣaẏē tārā matabirōdha karachē tini kiẏāmatēra dina tādēra madhyē sēṭāra phāẏasālā karē dibēna |
| Muhiuddin Khan তারা যে বিষয়ে মত বিরোধ করছে, আপনার পালনকর্তাই কেয়ামতের দিন সে বিষয়ে তাদের মধ্যে ফয়সালা দেবেন। |
| Muhiuddin Khan Tara ye bisaye mata birodha karache, apanara palanakarta'i keyamatera dina se bisaye tadera madhye phayasala debena. |
| Muhiuddin Khan Tārā yē biṣaẏē mata birōdha karachē, āpanāra pālanakartā'i kēẏāmatēra dina sē biṣaẏē tādēra madhyē phaẏasālā dēbēna. |
| Zohurul Hoque নিঃসন্দেহ তোমার প্রভু -- তিনি কিয়ামতের দিনে তাদের মধ্যে ফয়সালা করবেন সেই বিষয়ে যাতে তারা মতবিরোধ করত। |
| Zohurul Hoque Nihsandeha tomara prabhu -- tini kiyamatera dine tadera madhye phayasala karabena se'i bisaye yate tara matabirodha karata. |
| Zohurul Hoque Niḥsandēha tōmāra prabhu -- tini kiẏāmatēra dinē tādēra madhyē phaẏasālā karabēna sē'i biṣaẏē yātē tārā matabirōdha karata. |