Quran with Español translation - Surah Al-Ahzab ayat 12 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿وَإِذۡ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ مَّا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ إِلَّا غُرُورٗا ﴾
[الأحزَاب: 12]
﴿وإذ يقول المنافقون والذين في قلوبهم مرض ما وعدنا الله ورسوله إلا﴾ [الأحزَاب: 12]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y [recordad lo que ocurrio] cuando los hipocritas y aquellos de corazon enfermo dijeron [entre ellos]: "¡Lo que Dios y Su Enviado nos prometieron no son mas que enganos |
| Muhammad Isa Garcia Dijeron los hipocritas y los que tenian su corazon enfermo de dudas: "Dios y Su Mensajero solo nos han hecho promesas falsas |
| Muhammad Isa Garcia Dijeron los hipócritas y los que tenían su corazón enfermo de dudas: "Dios y Su Mensajero solo nos han hecho promesas falsas |
| Raul Gonzalez Bornez Y cuando dijeron los hipocritas y aquellos cuyos corazones estaban enfermos: «No nos ha prometido Dios nada mas que enganos.» |
| Raul Gonzalez Bornez Y cuando dijeron los hipócritas y aquellos cuyos corazones estaban enfermos: «No nos ha prometido Dios nada más que engaños.» |