Quran with Hindi translation - Surah Al-Ahzab ayat 12 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿وَإِذۡ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ مَّا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ إِلَّا غُرُورٗا ﴾
[الأحزَاب: 12]
﴿وإذ يقول المنافقون والذين في قلوبهم مرض ما وعدنا الله ورسوله إلا﴾ [الأحزَاب: 12]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur jab kahane lage mushriq aur jinake dilon mein kuchh rog tha ki allaah tatha usake rasool ne nahin vachan diya hamen, parantu dhokhe ka |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur jab kapataachaaree aur ve log jinake dilon mein rog hai kahane lage, "allaah aur usake rasool ne hamase jo vaada kiya tha vah to dhokha maatr tha. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और जब कपटाचारी और वे लोग जिनके दिलों में रोग है कहने लगे, "अल्लाह और उसके रसूल ने हमसे जो वादा किया था वह तो धोखा मात्र था। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur jis vakt munaapheqeen aur vah log jinake dilon mein (kuphr ka) maraz tha kahane lage the ki khuda ne aur usake rasool ne jo hamase vaayade kie the vah bas bilkul dhokhe kee tattee tha. |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और जिस वक्त मुनाफेक़ीन और वह लोग जिनके दिलों में (कुफ्र का) मरज़ था कहने लगे थे कि खुदा ने और उसके रसूल ने जो हमसे वायदे किए थे वह बस बिल्कुल धोखे की टट्टी था। |