Quran with Español translation - Surah Al-Ahzab ayat 25 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿وَرَدَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِغَيۡظِهِمۡ لَمۡ يَنَالُواْ خَيۡرٗاۚ وَكَفَى ٱللَّهُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلۡقِتَالَۚ وَكَانَ ٱللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزٗا ﴾
[الأحزَاب: 25]
﴿ورد الله الذين كفروا بغيظهم لم ينالوا خيرا وكفى الله المؤمنين القتال﴾ [الأحزَاب: 25]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Asi, a pesar de toda su furia, Dios repelio a los que estaban empenados en negar la verdad, sin que consiguieran bien alguno, ya que Dios se basto solo para [proteger a] los creyentes en la batalla --pues Dios es en verdad fortisimo, todopoderoso |
| Muhammad Isa Garcia Dios frustro a los incredulos que, llenos de ira, no alcanzaron lo que se proponian, e hizo que los creyentes no entraran en combate. Dios es Fuerte, Poderoso |
| Muhammad Isa Garcia Dios frustró a los incrédulos que, llenos de ira, no alcanzaron lo que se proponían, e hizo que los creyentes no entraran en combate. Dios es Fuerte, Poderoso |
| Raul Gonzalez Bornez Dios hizo regresar a los incredulos llenos de ira y preocupacion sin haber obtenido el bien que esperaban y Dios evito que los creyentes tuvieran que combatir. Dios es fuerte, poderoso |
| Raul Gonzalez Bornez Dios hizo regresar a los incrédulos llenos de ira y preocupación sin haber obtenido el bien que esperaban y Dios evitó que los creyentes tuvieran que combatir. Dios es fuerte, poderoso |