Quran with Español translation - Surah Al-Ahzab ayat 26 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿وَأَنزَلَ ٱلَّذِينَ ظَٰهَرُوهُم مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مِن صَيَاصِيهِمۡ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعۡبَ فَرِيقٗا تَقۡتُلُونَ وَتَأۡسِرُونَ فَرِيقٗا ﴾
[الأحزَاب: 26]
﴿وأنـزل الذين ظاهروهم من أهل الكتاب من صياصيهم وقذف في قلوبهم الرعب﴾ [الأحزَاب: 26]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez e hizo bajar de sus fortalezas a los seguidores de una revelacion anterior que habian ayudado a los agresores, y puso terror en sus corazones: a algunos los matasteis, y a otros los hicisteis prisioneros |
| Muhammad Isa Garcia Luego hizo salir de sus fortalezas a la gente del Libro que habia ayudado [a los idolatras], e infundio el terror en sus corazones. Por Su orden unos fueron ejecutados y otros hechos prisioneros |
| Muhammad Isa Garcia Luego hizo salir de sus fortalezas a la gente del Libro que había ayudado [a los idólatras], e infundió el terror en sus corazones. Por Su orden unos fueron ejecutados y otros hechos prisioneros |
| Raul Gonzalez Bornez El hizo descender de sus fortalezas a quienes de entre la gente de la Escritura les habia apoyado e infundio el temor en sus corazones. A un grupo les matasteis y a otro les hicisteis prisioneros |
| Raul Gonzalez Bornez Él hizo descender de sus fortalezas a quienes de entre la gente de la Escritura les había apoyado e infundió el temor en sus corazones. A un grupo les matasteis y a otro les hicisteis prisioneros |