Quran with Español translation - Surah Al-Ahzab ayat 27 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿وَأَوۡرَثَكُمۡ أَرۡضَهُمۡ وَدِيَٰرَهُمۡ وَأَمۡوَٰلَهُمۡ وَأَرۡضٗا لَّمۡ تَطَـُٔوهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٗا ﴾
[الأحزَاب: 27]
﴿وأورثكم أرضهم وديارهم وأموالهم وأرضا لم تطئوها وكان الله على كل شيء﴾ [الأحزَاب: 27]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez y os hizo herederos de sus tierras, sus casas y sus bienes --y [os prometio] tierras en las que jamas habiais puesto el pie: pues, en verdad, Dios tiene el poder para disponer cualquier cosa |
| Muhammad Isa Garcia [Dios] los hizo heredar sus tierras, sus hogares y sus bienes, y [los hara heredar] otras tierras que todavia ni siquiera han pisado. Dios es sobre toda cosa Poderoso |
| Muhammad Isa Garcia [Dios] los hizo heredar sus tierras, sus hogares y sus bienes, y [los hará heredar] otras tierras que todavía ni siquiera han pisado. Dios es sobre toda cosa Poderoso |
| Raul Gonzalez Bornez Y os dio en herencias sus tierras, sus casas y sus bienes y un territorio que todavia no habeis pisado. Dios tiene poder sobre todas las cosas |
| Raul Gonzalez Bornez Y os dio en herencias sus tierras, sus casas y sus bienes y un territorio que todavía no habéis pisado. Dios tiene poder sobre todas las cosas |