Quran with Español translation - Surah Saba’ ayat 28 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا كَآفَّةٗ لِّلنَّاسِ بَشِيرٗا وَنَذِيرٗا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[سَبإ: 28]
﴿وما أرسلناك إلا كافة للناس بشيرا ونذيرا ولكن أكثر الناس لا يعلمون﴾ [سَبإ: 28]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez PUES [a ti, Oh Muhammad,] no te hemos enviado sino para toda la humanidad, como portador de buenas nuevas y advertidor; pero la mayoria de la gente no [lo] entiende |
| Muhammad Isa Garcia No te envie [¡oh, Mujammad!] sino como anunciador de buenas nuevas y amonestador para todos los seres humanos. Pero la mayoria de la gente lo ignora |
| Muhammad Isa Garcia No te envié [¡oh, Mujámmad!] sino como anunciador de buenas nuevas y amonestador para todos los seres humanos. Pero la mayoría de la gente lo ignora |
| Raul Gonzalez Bornez No te hemos enviado a la gente sino como una proteccion ante el pecado, portador de buenas nuevas y amonestador, pero la mayoria de las gentes no saben |
| Raul Gonzalez Bornez No te hemos enviado a la gente sino como una protección ante el pecado, portador de buenas nuevas y amonestador, pero la mayoría de las gentes no saben |