Quran with Español translation - Surah Saba’ ayat 27 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿قُلۡ أَرُونِيَ ٱلَّذِينَ أَلۡحَقۡتُم بِهِۦ شُرَكَآءَۖ كـَلَّاۚ بَلۡ هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[سَبإ: 27]
﴿قل أروني الذين ألحقتم به شركاء كلا بل هو الله العزيز الحكيم﴾ [سَبإ: 27]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Di: "¡Mostradme a esos [seres] que habeis vinculado a El [en vuestras mentes] como asociados [en Su divinidad]! ¡Que va --al contrario; pues [solo] El es Dios, el Todopoderoso, el Sabio |
| Muhammad Isa Garcia Diles: "Muestrenme los [idolos] que asocian con El". ¡No existen!, pues El es Dios, el Poderoso, el Sabio |
| Muhammad Isa Garcia Diles: "Muéstrenme los [ídolos] que asocian con Él". ¡No existen!, pues Él es Dios, el Poderoso, el Sabio |
| Raul Gonzalez Bornez Di: «Mostradme a quienes considerais Sus socios. Pero no es asi. El es Dios, el Todopoderoso, el Sabio.» |
| Raul Gonzalez Bornez Di: «Mostradme a quienes consideráis Sus socios. Pero no es así. Él es Dios, el Todopoderoso, el Sabio.» |