Quran with Español translation - Surah Saba’ ayat 44 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿وَمَآ ءَاتَيۡنَٰهُم مِّن كُتُبٖ يَدۡرُسُونَهَاۖ وَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمۡ قَبۡلَكَ مِن نَّذِيرٖ ﴾
[سَبإ: 44]
﴿وما آتيناهم من كتب يدرسونها وما أرسلنا إليهم قبلك من نذير﴾ [سَبإ: 44]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y sin embargo, [Oh Muhammad,] no les hemos dado otras revelaciones que puedan citar, ni les hemos enviado ningun advertidor antes de ti |
| Muhammad Isa Garcia No les concedi [a los paganos de La Meca] libros en que se basaran [y fundamentaran su idolatria], ni les envie a ningun amonestador antes de ti |
| Muhammad Isa Garcia No les concedí [a los paganos de La Meca] libros en que se basaran [y fundamentaran su idolatría], ni les envié a ningún amonestador antes de ti |
| Raul Gonzalez Bornez Nosotros no les dimos ninguna de las Escrituras [Sagradas] para que la estudiasen ni les habiamos enviado antes de ti ningun amonestador |
| Raul Gonzalez Bornez Nosotros no les dimos ninguna de las Escrituras [Sagradas] para que la estudiasen ni les habíamos enviado antes de tí ningún amonestador |