Quran with Russian translation - Surah Saba’ ayat 44 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿وَمَآ ءَاتَيۡنَٰهُم مِّن كُتُبٖ يَدۡرُسُونَهَاۖ وَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمۡ قَبۡلَكَ مِن نَّذِيرٖ ﴾
[سَبإ: 44]
﴿وما آتيناهم من كتب يدرسونها وما أرسلنا إليهم قبلك من نذير﴾ [سَبإ: 44]
| Abu Adel И не давали Мы [не ниспосылали] им [этим неверующим арабам] каких-либо книг (до Корана), которые они изучали бы, и не посылали к ним до тебя (о, Посланник) увещевателя (который предупреждал бы их о Нашей мощи в наказании) |
| Elmir Kuliev My ne darovali im Pisaniy, kotoryye oni mogli by izuchit', i ne posylali k nim do tebya predosteregayushchego uveshchevatelya |
| Elmir Kuliev Мы не даровали им Писаний, которые они могли бы изучить, и не посылали к ним до тебя предостерегающего увещевателя |
| Gordy Semyonovich Sablukov My ne davali im pisaniy, kotoryye chitali by oni, i ne posylali k nim prezhde tebya nikakogo uchitelya |
| Gordy Semyonovich Sablukov Мы не давали им писаний, которые читали бы они, и не посылали к ним прежде тебя никакого учителя |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky My ne davali im knig, kotoryye oni izuchali by, i ne posylali k nim do tebya uveshchatelya |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Мы не давали им книг, которые они изучали бы, и не посылали к ним до тебя увещателя |