Quran with Hindi translation - Surah Saba’ ayat 44 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿وَمَآ ءَاتَيۡنَٰهُم مِّن كُتُبٖ يَدۡرُسُونَهَاۖ وَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمۡ قَبۡلَكَ مِن نَّذِيرٖ ﴾
[سَبإ: 44]
﴿وما آتيناهم من كتب يدرسونها وما أرسلنا إليهم قبلك من نذير﴾ [سَبإ: 44]
| Maulana Azizul Haque Al Umari jabaki hamane nahin pradaan kee hai in (makka vaasiyon) ko koee pustak, jise ye padhate hon tatha na hamane bheja hai inakee or aapase pahale koee sachet karane vaala |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed hamane unhen na to kitaabe dee theen, jinako ve padhate hon aur na tumase pahale unakee or koee saavadhaan karanevaala hee bheja tha |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed हमने उन्हें न तो किताबे दी थीं, जिनको वे पढ़ते हों और न तुमसे पहले उनकी ओर कोई सावधान करनेवाला ही भेजा था |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur (ai rasool) hamane to un logon ko na (aasamaanee) kitaaben ata kee tumhen jinhen ye log padhate aur na tumase pahale in logon ke paas koee daraanevaala (paigambar) bheja (us par bhee unhonne qadr na kee) |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और (ऐ रसूल) हमने तो उन लोगों को न (आसमानी) किताबें अता की तुम्हें जिन्हें ये लोग पढ़ते और न तुमसे पहले इन लोगों के पास कोई डरानेवाला (पैग़म्बर) भेजा (उस पर भी उन्होंने क़द्र न की) |