Quran with Español translation - Surah FaTir ayat 22 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَحۡيَآءُ وَلَا ٱلۡأَمۡوَٰتُۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُسۡمِعُ مَن يَشَآءُۖ وَمَآ أَنتَ بِمُسۡمِعٖ مَّن فِي ٱلۡقُبُورِ ﴾
[فَاطِر: 22]
﴿وما يستوي الأحياء ولا الأموات إن الله يسمع من يشاء وما أنت﴾ [فَاطِر: 22]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez como tampoco lo son los vivos y los muertos [de corazon].Ciertamente, [Oh Muhammad,] Dios puede hacer oir a quien El quiera, mientras que tu no puedes hacer que oigan quienes estan [muertos de corazon como los muertos] en sus tumbas |
| Muhammad Isa Garcia No son iguales los vivos y los muertos. Dios hace oir [y aceptar el Mensaje] a quien quiere, pero tu no puedes hacer oir a quienes estan [muertos de corazon como los que estan muertos] en sus tumbas |
| Muhammad Isa Garcia No son iguales los vivos y los muertos. Dios hace oír [y aceptar el Mensaje] a quien quiere, pero tú no puedes hacer oír a quienes están [muertos de corazón como los que están muertos] en sus tumbas |
| Raul Gonzalez Bornez Ni son iguales los vivos y los muertos. En verdad, Dios hace oir a quien El quiere, pero tu no puedes hacer oir a quienes estan en las tumbas |
| Raul Gonzalez Bornez Ni son iguales los vivos y los muertos. En verdad, Dios hace oír a quien Él quiere, pero tú no puedes hacer oír a quienes están en las tumbas |