Quran with Español translation - Surah FaTir ayat 38 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿إِنَّ ٱللَّهَ عَٰلِمُ غَيۡبِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴾
[فَاطِر: 38]
﴿إن الله عالم غيب السموات والأرض إنه عليم بذات الصدور﴾ [فَاطِر: 38]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez CIERTAMENTE, Dios conoce la realidad oculta de los cielos y la tierra: [y,] en verdad, sabe bien lo que hay en los corazones [de los hombres] |
| Muhammad Isa Garcia Dios conoce lo oculto de los cielos y de la Tierra, y sabe bien lo que hay dentro de los corazones |
| Muhammad Isa Garcia Dios conoce lo oculto de los cielos y de la Tierra, y sabe bien lo que hay dentro de los corazones |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, Dios es Quien conoce lo que esta oculto a los sentidos en los cielos y en la Tierra. En verdad, El es Quien conoce lo que hay en el fondo de los corazones |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, Dios es Quien conoce lo que está oculto a los sentidos en los cielos y en la Tierra. En verdad, Él es Quien conoce lo que hay en el fondo de los corazones |