Quran with Español translation - Surah Ya-Sin ayat 41 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿وَءَايَةٞ لَّهُمۡ أَنَّا حَمَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُمۡ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ ﴾
[يسٓ: 41]
﴿وآية لهم أنا حملنا ذريتهم في الفلك المشحون﴾ [يسٓ: 41]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y [debiera ser] un signo para ellos como transportamos a sus descendientes [sobre el mar] en naves cargadas |
| Muhammad Isa Garcia Otro signo [del poder divino] es que a sus padres los transporte en una barca cargada |
| Muhammad Isa Garcia Otro signo [del poder divino] es que a sus padres los transporté en una barca cargada |
| Raul Gonzalez Bornez Y una senal para ellos es que Nosotros subieramos a sus descendientes en la nave abarrotada |
| Raul Gonzalez Bornez Y una señal para ellos es que Nosotros subiéramos a sus descendientes en la nave abarrotada |