Quran with Español translation - Surah Ya-Sin ayat 6 - يسٓ - Page - Juz 22
﴿لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمۡ فَهُمۡ غَٰفِلُونَ ﴾
[يسٓ: 6]
﴿لتنذر قوما ما أنذر آباؤهم فهم غافلون﴾ [يسٓ: 6]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [que te es revelado] para que adviertas a una gente cuyos antepasados no fueron advertidos, y que por eso viven indiferentes [al bien y el mal] |
| Muhammad Isa Garcia para que amonestes a un pueblo cuyos antepasados no fueron advertidos, y por eso son negligentes |
| Muhammad Isa Garcia para que amonestes a un pueblo cuyos antepasados no fueron advertidos, y por eso son negligentes |
| Raul Gonzalez Bornez para que amonestes con el a un pueblo cuyos padres no fueron amonestados, por lo cual ellos estan distraidos |
| Raul Gonzalez Bornez para que amonestes con él a un pueblo cuyos padres no fueron amonestados, por lo cual ellos están distraídos |