Quran with Persian translation - Surah Ya-Sin ayat 6 - يسٓ - Page - Juz 22
﴿لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمۡ فَهُمۡ غَٰفِلُونَ ﴾
[يسٓ: 6]
﴿لتنذر قوما ما أنذر آباؤهم فهم غافلون﴾ [يسٓ: 6]
| Abdolmohammad Ayati تا مردمى را بيم دهى كه پدرانشان بيم داده نشدند و در بى خبرى بودند |
| Abolfazl Bahrampour تا مردمى را بيم دهى كه پدرانشان بيم داده نشدند و از اين رو ناآگاهند |
| Baha Oddin Khorramshahi تا قومی را که پدرانشان هشدار نیافته بودند، و خود غافلند، هشدار دهی |
| Dr. Hussien Tagi تا گروهی را هشدار دهی که نیاکان‌شان هشدار نیافته‌اند، پس آنان غافلند |
| Hussain Ansarian تا مردمی را بیم دهی که پدرانشان را بیم نداده اند و به این علت [از حقایق] بی خبرند |
| Islamhouse.com Persian Team تا مردمی را [دربارۀ عذاب قیامت] بیم دهى كه پدرانشان هشدار نیافته‌اند و [به این سبب] آنها نیز غافلند |