Quran with Español translation - Surah Ya-Sin ayat 60 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿۞ أَلَمۡ أَعۡهَدۡ إِلَيۡكُمۡ يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعۡبُدُواْ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ ﴾
[يسٓ: 60]
﴿ألم أعهد إليكم يابني آدم أن لا تعبدوا الشيطان إنه لكم عدو﴾ [يسٓ: 60]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¿No os ordene, Oh hijos de Adan, que no adoraseis a Satan –ya que, en verdad, es un enemigo declarado vuestro |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso no tomaron un compromiso conmigo, ¡oh, hijos de Adan!, de no obedecer ni adorar al demonio, que es un enemigo declarado para ustedes |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso no tomaron un compromiso conmigo, ¡oh, hijos de Adán!, de no obedecer ni adorar al demonio, que es un enemigo declarado para ustedes |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Acaso no se os aconsejo: ¡Oh, hijos de Adan! que no adoraseis a Satanas? En verdad, el es para vosotros un enemigo claro |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Acaso no se os aconsejo: ¡Oh, hijos de Adán! que no adoraseis a Satanás? En verdad, él es para vosotros un enemigo claro |