¡QUÉ [todo] esto sirva de recordatorio [a los que creen en Dios]!

﴿هَٰذَا ذِكۡرٞۚ وَإِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ لَحُسۡنَ مَـَٔابٖ ﴾
[صٓ: 49]

¡QUÉ [todo] esto sirva de recordatorio [a los que creen en Dios]! –porque, en verdad, la más hermosa de las metas aguarda a quienes son conscientes de Dios

ترجمة: هذا ذكر وإن للمتقين لحسن مآب, باللغة القشتالية

﴿هذا ذكر وإن للمتقين لحسن مآب﴾ [صٓ: 49]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
¡QUE [todo] esto sirva de recordatorio [a los que creen en Dios]! –porque, en verdad, la mas hermosa de las metas aguarda a quienes son conscientes de Dios

Muhammad Isa Garcia
Este es un Mensaje [para toda la humanidad]. Los piadosos tendran una bella morada

Muhammad Isa Garcia
Este es un Mensaje [para toda la humanidad]. Los piadosos tendrán una bella morada

Raul Gonzalez Bornez
Este es un recuerdo. Y, en verdad, para los temerosos de Dios hay un buen destino

¡QUÉ [todo] esto sirva de recordatorio [a los que creen en Dios]! 38:49 Español translation

38:49 Surah sad ayat 49 in Español (القشتالية)

¡QUÉ [todo] esto sirva de recordatorio [a los que creen en Dios]! –porque, en verdad, la más hermosa de las metas aguarda a quienes son conscientes de Dios

ترجمة: هذا ذكر وإن للمتقين لحسن مآب, باللغة القشتالية

Verse in more languages