Quran with Español translation - Surah sad ayat 48 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَٱذۡكُرۡ إِسۡمَٰعِيلَ وَٱلۡيَسَعَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ وَكُلّٞ مِّنَ ٱلۡأَخۡيَارِ ﴾
[صٓ: 48]
﴿واذكر إسماعيل واليسع وذا الكفل وكل من الأخيار﴾ [صٓ: 48]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y recuerda a Ismael y a Eliseo, y a todo aquel que [como ellos] se ha comprometido [con Dios]: ¡pues, todos ellos eran de los realmente buenos |
| Muhammad Isa Garcia Y recuerda a Ismael, Eliseo y Dhul Kifl; todos ellos tambien se contaron entre los virtuosos [que elegi para trasmitir el Mensaje] |
| Muhammad Isa Garcia Y recuerda a Ismael, Eliseo y Dhul Kifl; todos ellos también se contaron entre los virtuosos [que elegí para trasmitir el Mensaje] |
| Raul Gonzalez Bornez Y recuerda a Ismael, a Eliseo y a Du l-Kifl, todos ellos eran de los mejores |
| Raul Gonzalez Bornez Y recuerda a Ismael, a Eliseo y a Du l-Kifl, todos ellos eran de los mejores |