Quran with Español translation - Surah sad ayat 59 - صٓ - Page - Juz 23
﴿هَٰذَا فَوۡجٞ مُّقۡتَحِمٞ مَّعَكُمۡ لَا مَرۡحَبَۢا بِهِمۡۚ إِنَّهُمۡ صَالُواْ ٱلنَّارِ ﴾
[صٓ: 59]
﴿هذا فوج مقتحم معكم لا مرحبا بهم إنهم صالو النار﴾ [صٓ: 59]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [Y se diran unos a otros: “¿Veis a] esta muchedumbre de gente que se precipito [en el pecado] junto con vosotros? ¡No seran bienvenidos! ¡Realmente, ellos [tambien] habran de sufrir el fuego!” |
| Muhammad Isa Garcia [Diran los angeles guardianes del Infierno a los lideres de la incredulidad:] "Este es otro grupo [de sus seguidores] que se precipitara con ustedes [al Infierno]". [Diran los lideres:] "Hoy no hay bienvenida para ellos porque arderan en el fuego del Infierno |
| Muhammad Isa Garcia [Dirán los ángeles guardianes del Infierno a los líderes de la incredulidad:] "Este es otro grupo [de sus seguidores] que se precipitará con ustedes [al Infierno]". [Dirán los líderes:] "Hoy no hay bienvenida para ellos porque arderán en el fuego del Infierno |
| Raul Gonzalez Bornez «¡Ese es otro grupo condenado con vosotros!» «No hay bienvenida para ellos. En verdad, arderan en el Fuego.» |
| Raul Gonzalez Bornez «¡Ese es otro grupo condenado con vosotros!» «No hay bienvenida para ellos. En verdad, arderán en el Fuego.» |