Quran with Español translation - Surah An-Nisa’ ayat 53 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿أَمۡ لَهُمۡ نَصِيبٞ مِّنَ ٱلۡمُلۡكِ فَإِذٗا لَّا يُؤۡتُونَ ٱلنَّاسَ نَقِيرًا ﴾
[النِّسَاء: 53]
﴿أم لهم نصيب من الملك فإذا لا يؤتون الناس نقيرا﴾ [النِّسَاء: 53]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¿Es que tienen, acaso, parte en la soberania [de Dios]? Aunque [si asi fuera] no darian a otra gente ni siquiera [lo que llenaria] la estria de un datil |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso comparten [con Dios] la soberania? [No la tienen, pero] si la tuvieran, no darian lo mas minimo a la gente [debido a su avaricia] |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso comparten [con Dios] la soberanía? [No la tienen, pero] si la tuvieran, no darían lo más mínimo a la gente [debido a su avaricia] |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Acaso tienen parte en el gobierno? Si asi fuera no darian a la gente lo mas minimo |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Acaso tienen parte en el gobierno? Si así fuera no darían a la gente lo más mínimo |