Quran with Español translation - Surah An-Nisa’ ayat 8 - النِّسَاء - Page - Juz 4
﴿وَإِذَا حَضَرَ ٱلۡقِسۡمَةَ أُوْلُواْ ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينُ فَٱرۡزُقُوهُم مِّنۡهُ وَقُولُواْ لَهُمۡ قَوۡلٗا مَّعۡرُوفٗا ﴾
[النِّسَاء: 8]
﴿وإذا حضر القسمة أولو القربى واليتامى والمساكين فارزقوهم منه وقولوا لهم قولا﴾ [النِّسَاء: 8]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y si en la distribucion [de la herencia] estan presentes [otros] parientes, huerfanos y pobres, dadles algo de ello como sustento, y habladles con amabilidad |
| Muhammad Isa Garcia Si algunos [otros] parientes, huerfanos o pobres, asisten al reparto de la herencia, denles algo y tratenlos con amabilidad |
| Muhammad Isa Garcia Si algunos [otros] parientes, huérfanos o pobres, asisten al reparto de la herencia, denles algo y trátenlos con amabilidad |
| Raul Gonzalez Bornez Y si en el reparto estan presentes los familiares, los huerfanos y los necesitados, dadles de ello y habladles con amabilidad |
| Raul Gonzalez Bornez Y si en el reparto están presentes los familiares, los huérfanos y los necesitados, dadles de ello y habladles con amabilidad |