Quran with Español translation - Surah An-Nisa’ ayat 86 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٖ فَحَيُّواْ بِأَحۡسَنَ مِنۡهَآ أَوۡ رُدُّوهَآۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ حَسِيبًا ﴾
[النِّسَاء: 86]
﴿وإذا حييتم بتحية فحيوا بأحسن منها أو ردوها إن الله كان على﴾ [النِّسَاء: 86]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Si os saludan con un saludo [de paz], corresponded con un saludo aun mejor, o [al menos] con otro igual. Ciertamente, Dios lleva cuenta en verdad de todas las cosas |
| Muhammad Isa Garcia Si los saludan respondan con un saludo igual o mejor. Dios tiene en cuenta todas las cosas |
| Muhammad Isa Garcia Si los saludan respondan con un saludo igual o mejor. Dios tiene en cuenta todas las cosas |
| Raul Gonzalez Bornez Y cuando os saluden, responded con un saludo mejor o semejante. En verdad, Dios lleva la cuenta de todo |
| Raul Gonzalez Bornez Y cuando os saluden, responded con un saludo mejor o semejante. En verdad, Dios lleva la cuenta de todo |