Quran with Hindi translation - Surah An-Nisa’ ayat 86 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٖ فَحَيُّواْ بِأَحۡسَنَ مِنۡهَآ أَوۡ رُدُّوهَآۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ حَسِيبًا ﴾
[النِّسَاء: 86]
﴿وإذا حييتم بتحية فحيوا بأحسن منها أو ردوها إن الله كان على﴾ [النِّسَاء: 86]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur jab tumase salaam kiya jaaye, to usase achchha uttar do athava usee ko dohara do. nihsandeh allaah pratyek vishay ka haisaab lene vaala hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur tumhen jab salaamatee kee koee dua dee jae, to tum salaamatee kee usase achchhee dua do ya usee ko lauta do. nishchay hee, allaah har cheez ka hisaab rakhata hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और तुम्हें जब सलामती की कोई दुआ दी जाए, तो तुम सलामती की उससे अच्छी दुआ दो या उसी को लौटा दो। निश्चय ही, अल्लाह हर चीज़ का हिसाब रखता है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur jab koee shakhs salaam kare to tum bhee usake javaab mein usase behatar tareeqe se salaam karo ya vahee laphz javaab mein kah do beshak khuda har cheez ka hisaab karane vaala hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और जब कोई शख्स सलाम करे तो तुम भी उसके जवाब में उससे बेहतर तरीक़े से सलाम करो या वही लफ्ज़ जवाब में कह दो बेशक ख़ुदा हर चीज़ का हिसाब करने वाला है |